-P1148

fare il penale

вести уголовное дело:

— Ti chiede di occuparti della cosa, come avvocata

— Come avvocato, no, — rispose secco il fratello. — Lo sai bene, io non faccio il penale. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)

— Он просит тебя, как адвоката, заняться этим делом.

— Как адвокат — пет, — сухо ответил брат. — Ты ведь знаешь, я не веду уголовных дел.